■[漫画]日本よ、これがニンジャだ。「ニンジャスレイヤー ～マシン・オブ・ヴェンジェンス～」1巻
ニンジャスレイヤー (1) ~マシン・オブ・ヴェンジェンス~ (カドカワコミックス・エース)
著者／訳者：余湖 裕輝 田畑 由秋
出版社：角川書店( 2013-12-10 )
コミック ( 200 ページ )
翻訳チームtwitter：NINJASLAYER (NJSLYR)さんはTwitterを使っています
作者twitter：余湖裕輝 (YOGOYUKI)さんはTwitterを使っています
脚本twitter：田畑由秋 (tabazou)さんはTwitterを使っています
ドーモ、読者サン。
はじめましてフランです。
忍殺語の認知度がそこそこ上昇しているような今日このごろ、
遂にニンジャスレイヤーのコミカライズ版の第1巻が発売されました。
元々twitterで人気が沸騰し、その後書籍化されて結構ヒットしているという、
割りとわけがわからない展開でしたが、
コミカライズ担当が「アクメツ」「コミックマスターJ」の余湖裕輝＆田畑由秋というのも、
更にわけがわからないです。
ついでに言うと連載がtwitter→コンプティーク→コンプエースの順に3媒体同時だったりと、
もう本当にわけがわからないよ！
ニンジャスレイヤーとはブラッドレー・ボンドとフィリップ・ニンジャ・モーゼズのアメリカ人コンビによる、
サイバーパンク・ニンジャ活劇です！ サツバツ！
本兌有と杉ライカによる翻訳がtwitter上で行われてそれが人気を博したわけです。
ツッコミ所が多いけど気にしたらダメだ。
あらすじは正直上手く書けるとは思えないし、
上手く書いても多分知らない人には全く通じないと思われますので、
取り敢えず読んでみて「考えるな、感じろ！」の精神で面白さを体感するしかないです。
サイバーパンクな世界観を舞台にニンジャやゲイシャといったステレオタイプな日本観のアレコレが、
どこか変な日本語を駆使して暴れまわると思っていただければ大体合ってるかと。
— njslyr_ukiyoe (@njslyr_ukiyoe) 2013, 8月 7
うん、もうホントわけがわからないな！
取り敢えずtwitterでの連載はまだ続いている上に単行本が発売されても消していないという、
大変に太っ腹なことをやっているので、まずは第一話を読むと良いです。
ゴウランガ（←言ってみたかっただけ
Recent Comments